1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com పోకర్ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్
2
00:02:32,560 --> 00:02:33,607
అది ఎవరు?
3
00:02:35,960 --> 00:02:37,610
మ్... హాయ్.
4
00:02:37,680 --> 00:02:40,126
నా పేరు క్విన్. నేను ఎలిస్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
5
00:02:43,160 --> 00:02:44,764
పర్వాలేదు, వారెన్. పైకి వెళ్ళు.
6
00:02:49,400 --> 00:02:50,606
నేను ఎలిస్.
7
00:02:51,440 --> 00:02:54,489
హాయ్. దేవా,
మిమ్మల్ని ఇలా ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
8
00:02:54,760 --> 00:02:57,206
అమ్మో... నీ పేరు వచ్చింది
క్లైర్ ఓర్టిస్కీ తల్లి నుండి.
9
00:02:59,360 --> 00:03:01,647
శ్రీమతి ఓర్టిస్కీ. ఎమిలీ.
క్షమించండి, ఎమిలీ ఓర్టిస్కీ.
10
00:03:01,720 --> 00:03:04,883
ఉమ్... అవును, ఆమె నాకు చెప్పింది
మీరు సైకిక్గా పని చేసారు
11
00:03:04,960 --> 00:03:07,361
మరియు మీరు అని
ఆమె నిన్ను చూసినప్పుడు నిజంగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
12
00:03:07,440 --> 00:03:09,488
నాకు ఎమిలీ గుర్తుంది.
13
00:03:09,560 --> 00:03:12,040
అవును. ఆమె అద్భుతం.
ఆమె నిజంగా బాగుంది.
14
00:03:13,480 --> 00:03:15,448
మరియు మీరు ఎంత గొప్పవారు అని ఆమె నాకు చెప్పింది.
15
00:03:16,200 --> 00:03:18,487
ఆమె మీ కోసం నాకు ఫోన్ నంబర్ ఇచ్చింది,
కానీ అది పని చేయలేదు.
16
00:03:18,560 --> 00:03:21,291
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, నేను ...
17
00:03:21,360 --> 00:03:24,443
నేను నిజంగా క్షమించండి
ఇప్పుడే ఇలా చూపించారు.
18
00:03:24,960 --> 00:03:26,291
పర్వాలేదు.
19
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
కానీ మీరు పఠనం కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
20
00:03:29,120 --> 00:03:31,043
దురదృష్టవశాత్తు, నేను ఇకపై వాటిని చేయను.
21
00:03:31,120 --> 00:03:32,610
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది. నేను $50 తెచ్చాను.
22
00:03:32,680 --> 00:03:34,648
లేదు, లేదు, లేదు. అది కాదు ప్రియతమా.
23
00:03:35,440 --> 00:03:38,205
నేను చేయలేను మరియు నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను, కాబట్టి...
24
00:03:38,320 --> 00:03:39,446
సరే.
25
00:03:42,400 --> 00:03:45,131
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
26
00:03:45,400 --> 00:03:46,561
అయ్యో, వీలన్ పార్క్.
27
00:03:48,520 --> 00:03:49,681
అది చాలా దూరం.
28
00:03:49,760 --> 00:03:50,841
అవును, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
29
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇప్పుడే కనిపించినవాడిని.
30
00:03:52,720 --> 00:03:54,688
నేను నిజంగా క్షమించండి
నేను మీ సమయాన్ని వృధా చేసాను.
31
00:03:58,320 --> 00:04:00,368
ఒక్క నిమిషం ఎందుకు రాకూడదు?
32
00:04:01,520 --> 00:04:04,729
అమ్మో... మంచి చాట్
సమయం వృధా కాదు, సరియైనదా?
33
00:04:11,120 --> 00:04:13,327
నేను శైలిని ప్రేమిస్తున్నాను
మీ ఇంటి. ఇది చాలా బాగుంది.
34
00:04:13,440 --> 00:04:15,204
ధన్యవాదాలు. కూర్చోండి.
35
00:04:15,280 --> 00:04:16,361
ధన్యవాదాలు.
36
00:04:27,240 --> 00:04:29,004
మీరు చాలా తెలివైన అమ్మాయి, క్విన్.
37
00:04:29,680 --> 00:04:30,920
అయ్యో, మీరు ఎవరిని అడుగుతారు అనేది ఆధారపడి ఉంటుంది.
38
00:04:31,040 --> 00:04:32,246
లేదు, నువ్వే. మీరు చాలా చదివారు.
39
00:04:32,320 --> 00:04:34,527
మీ దగ్గర చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి
నీ సంచిలో.
40
00:04:35,360 --> 00:04:38,204
అవును. అవును. నాకు చదవడం అంటే చాలా ఇష్టం.
41
00:04:39,680 --> 00:04:41,887
నిన్ను రావడానికి కారణమేమిటి
ఈ రోజు ఇక్కడికి వెళ్లాలా?
42
00:04:43,040 --> 00:04:44,485
అమ్మో...
43
00:04:45,840 --> 00:04:49,970
నేను... నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
చుట్టూ లేని వ్యక్తికి.
44
00:04:51,560 --> 00:04:52,561
WHO?
45
00:04:53,160 --> 00:04:54,207
నా అమ్మ.
46
00:04:56,400 --> 00:04:58,243
ఆమె ఏడాదిన్నర క్రితం మరణించింది.
47
00:04:59,680 --> 00:05:00,727
ఆమెకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.
48
00:05:01,560 --> 00:05:03,688
నా ఉద్దేశ్యం, బాగా,
మొదట ఆమెకు రొమ్ము క్యాన్సర్ వచ్చింది
49
00:05:03,760 --> 00:05:04,966
ఆపై ఆమెకు మాస్టెక్టమీ జరిగింది,
50
00:05:05,040 --> 00:05:10,171
కానీ అది నిర్ణయించుకుంది
చుట్టూ తిరుగుతూ ఆమె ఊపిరితిత్తులకు ప్రయాణించండి.
51
00:05:10,240 --> 00:05:13,449
కాబట్టి, మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఆమెతో ఉండాలనుకుంది
52
00:05:13,520 --> 00:05:15,124
కేవలం అంత
అందరూ చేసారు.
53
00:05:16,560 --> 00:05:17,721
సరే, ఆమె గురించి చెప్పు.
54
00:05:19,480 --> 00:05:20,561
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె గొప్పది.
55
00:05:22,240 --> 00:05:25,449
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఎప్పుడూ వేలాడదీయవచ్చు
నా స్నేహితులందరితో కలిసి.
56
00:05:26,760 --> 00:05:29,001
దేవా, ఆమె పాత సంగీతాన్ని ఇష్టపడింది,
57
00:05:29,080 --> 00:05:31,208
వినైల్ రికార్డులు మరియు అంశాలు వంటివి,
58
00:05:33,920 --> 00:05:35,809
మరియు, ఉమ్, ఆమె ఎల్లప్పుడూ
నాతో మాట్లాడాలనిపించింది.
59
00:05:37,640 --> 00:05:38,721
ఇలా, ఉమ్...
60
00:05:45,840 --> 00:05:46,921
నన్ను క్షమించండి.
61
00:05:49,400 --> 00:05:51,448
లేదు, లేదు. అది సరే.
62
00:05:55,440 --> 00:05:56,726
ఇది ఇలా ఉంది...
63
00:05:58,600 --> 00:06:01,171
ఇది కొన్నిసార్లు నేను చేయగలను
నా చుట్టూ ఆమెను అనుభూతి చెందండి.
64
00:06:03,080 --> 00:06:04,525
రాత్రి లాగా నేను నా గదిలో ఉంటాను,
65
00:06:04,600 --> 00:06:07,604
లేదా, నేను నిద్రపోతాను
మరియు ఏదో నన్ను మేల్కొల్పుతుంది.
66
00:06:08,200 --> 00:06:11,170
లేదా, మీకు తెలుసా, నేను కనుగొంటాను
విచిత్రమైన ప్రదేశాలలో విషయాలు.
67
00:06:11,240 --> 00:06:13,447
నేను నా డైరీని కనుగొంటాను
ఎక్కడో వింత.
68
00:06:15,720 --> 00:06:16,881
నాకు తెలియదు.
69
00:06:18,840 --> 00:06:21,047
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక రకమైన వెర్రి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
70
00:06:21,120 --> 00:06:22,281
నాకు కాదు, అది కాదు.
71
00:06:24,440 --> 00:06:29,241
మీరు మీ తల్లిని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించారు
మీ స్వంతంగా, మీరు కాదా?
72
00:06:31,160 --> 00:06:34,403
అవును. అవును. అవును, నా ఉద్దేశ్యం, నేను...
73
00:06:35,320 --> 00:06:36,765
అంటే, నేను ఆమెను నాతో మాట్లాడమని అడిగాను
74
00:06:36,840 --> 00:06:38,490
కానీ, మీకు తెలుసా, ఆమె ఎప్పుడూ అలా చేయదు.
75
00:06:39,600 --> 00:06:40,726
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
76
00:06:42,200 --> 00:06:46,250
మీకు తెలుసా?
నేను నిజంగా ఆమెను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
77
00:06:50,680 --> 00:06:52,125
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
78
00:07:01,600 --> 00:07:03,728
సరే.
నువ్వు నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వాలి,
79
00:07:03,800 --> 00:07:05,450
మరియు నేను ఏమీ వాగ్దానం చేయలేను.
80
00:07:07,000 --> 00:07:09,765
అమ్మో... ఇదిగో, తీసుకోండి
కొంచెం డబ్బు.
81
00:07:09,840 --> 00:07:11,968
లేదు. నేను ఈ వ్యాపారం నుండి బయటపడ్డాను.
82
00:07:12,040 --> 00:07:13,769
నేను దానిని మీ నుండి అంగీకరిస్తే,
నేను దానిలోకి తిరిగి వచ్చాను.
83
00:07:16,320 --> 00:07:19,688
సాధారణంగా,
మేము దీన్ని నా రీడింగ్ రూమ్లో మెట్ల క్రింద చేస్తాము.
84
00:07:24,480 --> 00:07:25,527
మీ అమ్మ పేరు ఏమిటి?
85
00:07:26,800 --> 00:07:30,043
లిల్లీ. లిల్లీ బ్రెన్నర్.
86
00:07:32,600 --> 00:07:33,806
లిల్లీ బ్రెన్నర్.
87
00:07:47,960 --> 00:07:53,683
నేను కాల్ చేసి ప్రయత్నిస్తున్నాను
లిల్లీ బ్రెన్నర్తో పరిచయం చేసుకోండి.
88
00:07:55,040 --> 00:07:59,090
లిల్లీ, మీరు నా మాట వినగలిగితే,
దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.
89
00:08:03,440 --> 00:08:04,566
లిల్లీ.
90
00:08:06,840 --> 00:08:08,126
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
91
00:08:13,680 --> 00:08:15,648
- నేను ఎవరో వినగలను.
- ఇది నా తల్లి?
92
00:08:21,600 --> 00:08:23,204
లేదు, అది మీ అమ్మ కాదు.
93
00:08:30,280 --> 00:08:32,123
వెళ్ళిపో.
94
00:08:34,240 --> 00:08:36,402
వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో.
95
00:09:01,920 --> 00:09:03,001
నన్ను క్షమించండి.
96
00:09:04,040 --> 00:09:06,327
నన్ను క్షమించండి.
నేను దీన్ని ఆపివేయడానికి ఒక కారణం ఉంది.
97
00:09:08,720 --> 00:09:09,881
దీన్ని చేసే ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నారు.
98
00:09:09,960 --> 00:09:11,803
మీరు వాటిలో ఒకదాన్ని కనుగొనాలి.
99
00:09:13,120 --> 00:09:14,724
మీరు బాగానే ఉంటారు, క్విన్.
100
00:09:16,760 --> 00:09:18,000
అయితే నా సలహా తీసుకోండి
101
00:09:19,480 --> 00:09:22,211
మరియు ప్రయత్నించవద్దు
ఇకపై మీ స్వంతంగా మీ తల్లిని సంప్రదించండి.
102
00:09:25,600 --> 00:09:28,171
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
103
00:09:28,800 --> 00:09:31,326
మీరు చనిపోయిన వారిలో ఒకరిని పిలిచినట్లయితే,
104
00:09:34,480 --> 00:09:36,323
వారందరూ మీ మాట వినగలరు.
105
00:10:00,680 --> 00:10:02,091
ఉన్నావా... నువ్వు ఉన్నావా?
106
00:10:15,440 --> 00:10:16,521
అమ్మా?
107
00:10:44,840 --> 00:10:46,080
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
108
00:11:11,760 --> 00:11:15,924
ఈరోజు? కాదు ఈరోజు?
లేదు, నేను అలా అనుకోను. నం.
109
00:11:16,000 --> 00:11:17,047
హే, మీకు తెలుసా?
110
00:11:17,120 --> 00:11:20,647
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే
నేను ఒకేసారి రెండు చోట్ల ఉండలేను.
111
00:11:21,600 --> 00:11:23,568
అవును, మొత్తం భవనం
రీవైరింగ్ చేయాలి.
112
00:11:23,640 --> 00:11:25,563
అసలు కుర్రాళ్ళు నిజంగానే చిత్తు చేశారు.
113
00:11:26,440 --> 00:11:29,205
మీకు తెలుసా,
అది నాకు పూర్తి అదనపు పని దినం.
114
00:11:29,280 --> 00:11:30,645
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
115
00:11:32,000 --> 00:11:33,047
ఆగండి, బిల్.
116
00:11:33,120 --> 00:11:35,009
తిండి లేదు.
మీరు కిరాణాకి వెళ్లలేదా?
117
00:11:35,080 --> 00:11:36,923
- అవును, నేను చేసాను.
- బాగా, మీరు ఏమి పొందారు?
118
00:11:37,000 --> 00:11:38,764
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఏమిటి, "క్వినోవా"?
119
00:11:38,840 --> 00:11:40,524
క్వినోవా.
120
00:11:42,200 --> 00:11:45,727
ఊహూ? బిల్లు?
అవును, అయితే, నేను ఆ వ్యక్తిని పిలుస్తాను.
121
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
నేను భాగాన్ని పొందాలి. ఆగండి, బిల్.
122
00:11:50,200 --> 00:11:52,043
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఫోటో తీస్తున్నాను.
123
00:11:52,120 --> 00:11:53,929
- ఎందుకు?
- నాన్న, ఇది నా బ్లాగ్ కోసం.
124
00:11:55,040 --> 00:11:56,960
మీరు ఏమి కాదు
ఇప్పుడే నాకు చెప్పింది ఏదైనా అర్ధమే.
125
00:11:57,000 --> 00:11:58,126
ఇది చేయవలసినది కాదు.
126
00:11:58,200 --> 00:12:00,282
సరే. బాగా,
దాన్ని బ్లాగ్ చేయకుంటే ఎలా?
127
00:12:00,360 --> 00:12:01,566
అది తినండి.
128
00:12:02,320 --> 00:12:03,481
అది గొప్ప టీ షర్ట్.
129
00:12:04,320 --> 00:12:06,561
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు. నువ్వు చాలా విచిత్రమైన వ్యక్తివి.
130
00:12:06,640 --> 00:12:08,881
మీకు తెలుసా, ఎవరూ ఏమి పట్టించుకోరు
మీరు అల్పాహారం చేస్తున్నారు.
131
00:12:08,960 --> 00:12:11,531
ఊరికే వెళ్తావా
దయచేసి మీ సోదరుడిని పాఠశాలకు సిద్ధం చేయాలా?
132
00:12:14,840 --> 00:12:16,569
అలెక్స్. అలెక్స్!
133
00:12:16,640 --> 00:12:17,846
ఏమిటి?
134
00:12:18,080 --> 00:12:19,491
రండి. లేవండి.
పాఠశాలకు సిద్ధంగా ఉండండి.
135
00:12:19,560 --> 00:12:20,925
నేను ఉన్నాను.
136
00:12:21,840 --> 00:12:23,888
దేవుడా, ఇక్కడ కంపు కొడుతోంది.
రండి, లేవండి.
137
00:12:25,120 --> 00:12:26,884
సరే, బాగానే ఉంది. నాన్నకు చెప్తాను.
138
00:12:27,840 --> 00:12:29,968
జీజ్!
మీరు ఒక్క క్షణం పట్టుకోగలరా? నేను పొందుతున్నాను...
139
00:12:30,040 --> 00:12:31,326
ఇప్పుడే బయటపడండి! బయటపడండి! బయటపడండి!
140
00:12:31,400 --> 00:12:32,561
నన్ను తాకవద్దు!
141
00:12:59,400 --> 00:13:01,050
"నేను దీన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
142
00:13:01,720 --> 00:13:03,245
"మీరు ప్రపంచం అంతం వరకు వెళతారు,
143
00:13:03,320 --> 00:13:04,810
"మరియు నేను అక్కడ వేచి ఉన్నట్లు మీరు కనుగొంటారు.
144
00:13:05,360 --> 00:13:06,566
"మీ సేవకుడు.
145
00:13:09,240 --> 00:13:11,280
"నేను అక్కడ వేచి ఉండటం మీరు ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటారు,
నీ సేవకుడు."
146
00:13:17,240 --> 00:13:19,129
సరే. "నేను దీన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను."
147
00:13:21,560 --> 00:13:24,245
సరే, సరే.
నేను ఉన్నాను. నేను తొందరపడుతున్నాను. కుడి. బై.
148
00:13:25,760 --> 00:13:27,888
ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉంది? నిశ్శబ్దం మంచిది కాదు.
149
00:13:30,040 --> 00:13:32,520
అలెక్స్, మీరు ఈ ముఖం చూస్తున్నారా?
ఇది నా "వూప్-గాడిద" ముఖం.
150
00:13:32,640 --> 00:13:34,449
ఈ ముఖం చూడగానే..
నేను గాడిదను అరికట్టబోతున్నాను అని అర్థం.
151
00:13:34,520 --> 00:13:36,648
సిద్ధంగా ఉండండి. రండి.
152
00:13:37,920 --> 00:13:40,161
"నేను చనిపోతున్నప్పుడు నువ్వు నాకు జీవితాన్ని ఇచ్చావు.
153
00:13:40,240 --> 00:13:42,447
"మరియు నేను ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు ..."
154
00:13:42,520 --> 00:13:44,204
- క్విన్!
- యేసు, నీవు నన్ను భయపెట్టావు!
155
00:13:44,280 --> 00:13:46,203
నేను నీ మీద ఆధారపడాలి
అతన్ని లేపి వెళ్ళడానికి.
156
00:13:46,280 --> 00:13:48,248
- అతను శవంలా పడి ఉన్నాడు.
- లేదు, నేను చేసాను.
157
00:13:48,320 --> 00:13:50,721
లేదు, నాకు నువ్వు కావాలి
అతన్ని పాఠశాలకు సిద్ధం చేయండి.
158
00:13:50,800 --> 00:13:52,802
నాన్న, నేను నా పంక్తులు నేర్చుకోవాలి!
నేను ఎప్పుడు అలా చేస్తాను?
159
00:13:52,880 --> 00:13:54,962
నాకు ఇక్కడ మీ సహాయం కావాలి. నేను మునిగిపోతున్నాను.
160
00:13:55,040 --> 00:13:56,121
అతను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాడు.
161
00:13:56,200 --> 00:13:58,851
మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా చేసి ఉండవచ్చు.
మీరు స్వార్థపరులుగా ఉన్నారు.
162
00:13:58,920 --> 00:14:01,446
అవును, నేను నిజంగా స్వార్థపరుడినే
నా భవిష్యత్తు గురించి చింతిస్తున్నందుకు?
163
00:14:02,080 --> 00:14:03,366
నాకు సహాయం చేయండి.
164
00:14:07,280 --> 00:14:08,281
రండి.
165
00:14:12,920 --> 00:14:14,570
ఓహ్-హో! మంచి సమయం, హెక్టర్.
166
00:14:14,640 --> 00:14:16,165
ఇప్పుడు, మీరు క్విన్ని చూడగలరు.
167
00:14:16,240 --> 00:14:17,890
- మీరు అక్కడ వేచి ఉన్నారా?
- నోరుమూసుకో.
168
00:14:19,120 --> 00:14:22,408
అయ్యో... నేను ఎదురుచూడలేదు.
నా ఇష్టం... ఇప్పుడే బయటకు వచ్చాను.
169
00:14:22,480 --> 00:14:24,289
నాకు తెలుసు.
170
00:14:24,360 --> 00:14:26,044
కాబట్టి, ఓహ్, మీరు మొదట ఏమి పొందారు?
171
00:14:26,120 --> 00:14:27,724
అయ్యో, నేను కాదు
ఈరోజు స్కూల్ కి వెళ్తున్నాను.
172
00:14:27,800 --> 00:14:30,087
నాకు ఆడిషన్ ఉంది
న్యూయార్క్లోని థియేటర్ స్కూల్ కోసం.
173
00:14:30,800 --> 00:14:33,201
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
అది అద్భుతం. వావ్.
174
00:14:33,280 --> 00:14:34,884
న్యూయార్క్. దూరంగా ఉంది.
175
00:14:34,960 --> 00:14:38,248
క్విన్. మీరు ఈ పక్షులను చూడాలి.
176
00:14:38,320 --> 00:14:40,926
సిటీ హాల్ వద్ద వారి మంద ఉంది.
177
00:14:41,000 --> 00:14:44,971
కానీ ఇవి మంచివి,
కానీ మీరు వాటిని తినలేరు.
178
00:14:45,640 --> 00:14:49,565
క్షమించండి, పిల్లలు. అయ్యో, కొన్నిసార్లు ఆమె
ఆమె ఏమి చెబుతుందో ఖచ్చితంగా తెలియదు.
179
00:14:49,640 --> 00:14:51,642
- నాకు ఆమె తెలుసు.
- మ్...
180
00:14:52,000 --> 00:14:53,126
నాకు ఆమె తెలుసు.
181
00:14:55,160 --> 00:14:57,128
అదే నువ్వు
మీరు వృద్ధాప్యం కోసం ఎదురుచూడాలి.
182
00:14:57,200 --> 00:14:58,406
అవును. అలాగే మీరు కూడా.
183
00:14:58,480 --> 00:14:59,845
అవును, కానీ మీరు మొదట వృద్ధాప్యం పొందుతారు.
184
00:15:01,440 --> 00:15:03,204
సరే, నేను ఈ విషయం కోసం వేచి ఉండలేను.
మేం మెట్లు ఎక్కుతున్నాం.
185
00:15:03,280 --> 00:15:04,850
- లేదు!
- తర్వాత కలుద్దాం, హెక్టర్.
186
00:15:07,760 --> 00:15:09,330
కలుద్దాం! తరువాత.
187
00:15:34,800 --> 00:15:36,404
అమ్మా, నాకు సహాయం చెయ్యి.
188
00:15:48,200 --> 00:15:50,009
క్విన్ బ్రెన్నర్?
189
00:15:59,200 --> 00:16:01,202
- హాయ్, క్విన్.
- అవును. హాయ్.
190
00:16:02,440 --> 00:16:04,283
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
191
00:16:04,400 --> 00:16:06,641
ధన్యవాదాలు. అమ్మో, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
192
00:16:06,720 --> 00:16:08,404
నేను మీ పాఠశాలకు పెద్ద అభిమానిని. నేను...
193
00:16:08,480 --> 00:16:10,323
మీకు తెలుసా, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
అక్కడికి వెళ్లాలనేది నా కల.
194
00:16:10,400 --> 00:16:11,560
- నేను ఎప్పుడూ...
- గొప్ప.
195
00:16:11,800 --> 00:16:13,006
మీరు మా కోసం ఏదైనా సిద్ధం చేశారా?
196
00:16:13,080 --> 00:16:14,286
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
197
00:16:18,080 --> 00:16:19,161
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
198
00:16:23,640 --> 00:16:25,165
"నేను దీన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
199
00:16:26,240 --> 00:16:27,924
"నువ్వు ప్రపంచం అంతం వరకు వెళ్తావు
200
00:16:28,000 --> 00:16:30,048
"మరియు నేను అక్కడ వేచి ఉండడాన్ని మీరు కనుగొంటారు.
201
00:16:30,120 --> 00:16:31,201
"మీ సేవకుడు."
202
00:16:35,120 --> 00:16:36,167
అమ్మో...
203
00:16:36,960 --> 00:16:38,689
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
204
00:16:38,760 --> 00:16:40,000
మీరు మళ్లీ సన్నివేశాన్ని ప్రారంభించవచ్చు.
205
00:16:40,560 --> 00:16:43,609
అవును, క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నాకు... నాకు తెలుసు.
206
00:16:44,440 --> 00:16:46,640
మీరు విరామం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మరి కొద్దిసేపట్లో తిరిగి వస్తావా?
207
00:16:50,920 --> 00:16:54,049
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను మరియు నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నట్లు నటిస్తాను,
208
00:16:54,120 --> 00:16:55,406
ఇలా, "నిజంగా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నాకు నీ మీద కోపంగా ఉంది"
209
00:16:55,480 --> 00:16:57,369
నేను నిజంగా అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
210
00:16:57,840 --> 00:16:59,922
పదాన్ని సేవ్ చేయండి
మీరు అక్షరార్థంగా ఉన్నప్పుడు "అక్షరాలా".
211
00:17:00,000 --> 00:17:02,731
నోరుమూసుకో. దేవా, దీనిని నాశనం చేయవద్దు.
212
00:17:03,000 --> 00:17:05,002
చూడండి, మాకు కొన్ని నెలల సమయం ఉంది
తల్లిదండ్రుల మార్గదర్శకత్వం మిగిలి ఉంది,
213
00:17:05,080 --> 00:17:08,209
ఆపై ఈ వాస్తవికత
మేము ప్రస్తుతం నివసిస్తున్నాము పూర్తయింది.
214
00:17:08,280 --> 00:17:09,611
అందులో చాలా గొప్ప విషయం.
215
00:17:09,680 --> 00:17:11,284
మీరు కాలేజీని ఎంచుకోండి
వ్యతిరేక తీరంలో.
216
00:17:11,360 --> 00:17:12,885
అతను వారానికో ఫోన్ కాల్ అవుతాడు.
217
00:17:12,960 --> 00:17:15,611
అది నెలవారీ ఫోన్ కాల్గా మారుతుంది
మీకు డబ్బు అవసరమైనప్పుడు.
218
00:17:15,720 --> 00:17:16,960
అతను ఇప్పుడు మీ నాన్న కానట్లే.
219
00:17:17,040 --> 00:17:18,769
అతను థాంక్స్ గివింగ్ సందర్భంగా మీరు సందర్శించే బ్యాంకు మాత్రమే.
220
00:17:18,840 --> 00:17:20,968
అవును, కానీ నేను కాదు
ఎక్కడికైనా వెళుతున్నాను, మాగీ!
221
00:17:21,040 --> 00:17:22,280
నేను ఆడిషన్ను అడ్డుకున్నాను
222
00:17:22,360 --> 00:17:24,010
నేను వెళ్లాలనుకున్న ఒక పాఠశాలకు.
223
00:17:25,120 --> 00:17:27,805
నా దగ్గర బ్యాకప్ ప్లాన్ లేదు. అయిపోయింది.
224
00:17:29,000 --> 00:17:31,731
ప్రభూ, నువ్వు అలా పుట్టావు
నటిగా, బ్రెన్నర్.
225
00:17:31,800 --> 00:17:32,881
"అయిపోయింది!"
226
00:17:32,960 --> 00:17:33,961
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
227
00:17:35,800 --> 00:17:37,723
నేను కోరుకున్నదంతా ఆ పాఠశాలే.
228
00:17:38,520 --> 00:17:41,490
మరియు మా నాన్న నన్ను ఇక్కడ కోరుకుంటున్నారు
నా సోదరుడిని పెంచడం.
229
00:17:44,440 --> 00:17:45,771
మీరు వెళ్ళిపోతారు.
230
00:17:46,840 --> 00:17:48,080
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
231
00:17:49,400 --> 00:17:52,165
అవును, అందరూ ఎప్పుడూ అలానే చెబుతారు.
232
00:17:53,480 --> 00:17:56,051
హే. రండి.
233
00:17:57,000 --> 00:17:59,241
ఓహ్... లెస్బిఫ్రెండ్స్.
234
00:18:00,080 --> 00:18:02,242
ఓహ్, లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే!
235
00:18:02,320 --> 00:18:04,322
సమీపంలోని యేసు శిబిరం ఎక్కడ ఉంది?
236
00:18:04,640 --> 00:18:06,440
మీ చిన్న పిల్లలతో ఆనందించండి.
237
00:18:06,480 --> 00:18:07,686
గుడ్ బై. గుడ్ బై.
238
00:18:07,760 --> 00:18:09,091
స్త్రీలు, తర్వాత కలుద్దాం.
239
00:18:10,600 --> 00:18:11,761
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
240
00:18:14,520 --> 00:18:15,726
రండి, లెస్బో!
241
00:18:31,520 --> 00:18:33,045
క్విన్! లేదు! లేదు!
242
00:18:36,800 --> 00:18:38,723
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి, దయచేసి!
243
00:18:39,320 --> 00:18:41,687
నా లెక్కన. ఒకటి, రెండు, మూడు!
244
00:18:49,120 --> 00:18:50,565
క్రాష్ కార్ట్ని ఇక్కడ పొందండి.
245
00:18:53,680 --> 00:18:54,806
సరే, ఆమెలో కొత్త లైన్ పొందండి.
246
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
మానిటర్ V-tach చూపుతోంది.
247
00:19:00,040 --> 00:19:03,169
సరే, మాకు చాలా ఉన్నాయి
కుడి కాలు మీద సమ్మేళనం పగుళ్లు.
248
00:19:07,640 --> 00:19:09,961
బీపీ 163, తగ్గుతోంది. రేటు దిగజారుతోంది.
249
00:19:10,040 --> 00:19:11,840
సరే, నాకు ఒక ఆంప్ ఎపి ఇవ్వండి.
250
00:19:12,400 --> 00:19:13,401
360పై తెడ్డు.
251
00:19:14,160 --> 00:19:18,165
- 360పై ఛార్జ్!
- ఇది చేయండి! మాకు వచ్చింది...
252
00:20:09,240 --> 00:20:11,766
సరే, మేము ఆమెను పొందాము. మేము ఆమెను తిరిగి పొందాము.
253
00:20:11,840 --> 00:20:13,842
ప్రజలారా, ఆమెను స్థిరంగా ఉంచుదాం.
254
00:20:19,440 --> 00:20:20,521
అమ్మా?
255
00:20:25,600 --> 00:20:26,681
హే, ఇది నాన్న.
256
00:20:27,360 --> 00:20:29,089
ప్రియతమా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
257
00:20:34,800 --> 00:20:36,484
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా?
258
00:20:37,400 --> 00:20:39,209
నేను మ్యాగీతో ఉన్నాను.
259
00:20:44,120 --> 00:20:46,441
మరియు ఈ వ్యక్తి నా వైపు ఊపుతూ ఉన్నాడు.
260
00:20:49,840 --> 00:20:51,922
అతను... థియేటర్లో కూడా ఉన్నాడు.
261
00:20:56,040 --> 00:20:57,929
ఆపై అంతా చీకటిగా మారింది.
262
00:21:15,640 --> 00:21:16,641
ఒక సెకను, గౌరవనీయులు.
263
00:21:22,520 --> 00:21:24,284
మిస్టర్ సీన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
264
00:21:24,360 --> 00:21:25,725
హే, హ్యారీ.
265
00:21:26,680 --> 00:21:28,170
మీకు తెలుసా, మమ్మల్ని క్షమించండి
266
00:21:28,240 --> 00:21:30,208
గురించి వినడానికి
మీ కూతురికి ఏమైంది.
267
00:21:31,920 --> 00:21:35,641
ధన్యవాదాలు, హ్యారీ.
ఆమె ఇక్కడ ఉంది. అదీ లెక్క.
268
00:21:35,720 --> 00:21:37,688
ఊపిరి పీల్చుకోలేని మనిషి.
269
00:21:38,440 --> 00:21:40,807
వెంట్స్లో నివసించే వ్యక్తి.
270
00:21:43,040 --> 00:21:47,011
అతను చెప్పడం విన్నాను
నిన్న రాత్రి మీ పేరు.
271
00:21:47,400 --> 00:21:51,564
నేను మీ గదిలో అతనిని విన్నాను
మీరు పోయినప్పుడు.
272
00:21:56,240 --> 00:21:58,447
అతను ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నాడు,
273
00:22:00,400 --> 00:22:03,449
మీ గదిలో నిలబడి.
274
00:22:03,920 --> 00:22:05,285
మీరు అతన్ని చూస్తారు.
275
00:22:08,960 --> 00:22:10,849
- ఆశ్చర్యం!
- ఆశ్చర్యం!
276
00:22:10,920 --> 00:22:12,729
ఇంటికి స్వాగతం, చెడ్డ గాడిద.
277
00:22:13,240 --> 00:22:15,686
- అయ్యో.
- ఓహ్, మై గాష్, క్విన్.
278
00:22:15,760 --> 00:22:17,569
అవును, నేనంతా విస్తుపోయాను.
279
00:22:18,440 --> 00:22:20,602
వీల్ చైర్ మాత్రమే
ఆమె కాళ్ళలోని ఎముకలు నయం అయ్యే వరకు.
280
00:22:20,680 --> 00:22:22,808
అవును. దేవునికి ధన్యవాదాలు, అవునా? దేవునికి ధన్యవాదాలు.
281
00:22:22,880 --> 00:22:25,008
వినండి, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు బాగుపడతారని.
282
00:22:25,080 --> 00:22:26,411
కొంతమందికి పిచ్చి.
283
00:22:26,480 --> 00:22:28,600
వాళ్ళు తిరిగే విధానం
ఈ పొరుగు ప్రాంతం, మీకు తెలుసా?
284
00:22:29,800 --> 00:22:31,450
ఇది మీకు జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.
285
00:22:31,520 --> 00:22:33,170
అవును, ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
286
00:22:34,280 --> 00:22:36,203
- నేను కొన్ని పువ్వులు పంపాను.
- మేము వాటిని పొందాము.
287
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
హే, ఊ... నేను ఈ విషయాన్ని ట్యాగ్ చేయవచ్చా లేదా ఏమిటి?
అది క్లిచ్?
288
00:22:42,880 --> 00:22:44,450
లేదు. మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
289
00:22:53,400 --> 00:22:55,080
వావ్, మీకు ఉంది
దానిని సేవ్ చేస్తున్నాను.
290
00:22:55,120 --> 00:22:57,168
మీరు వేచి ఉండవలసి వచ్చింది
క్విన్ను కారు ఢీకొట్టింది.
291
00:22:58,920 --> 00:23:01,730
ఆమె పూర్తి చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ప్రదర్శించబడుతోంది.
292
00:23:01,800 --> 00:23:03,802
వినండి, మేము కోరుకున్నాము
నిన్ను చూడాలని, క్విన్. సరే.
293
00:23:03,880 --> 00:23:05,530
మీకు కావలసింది ఏదైనా వినండి.
294
00:23:05,600 --> 00:23:07,040
- ధన్యవాదాలు, ఎర్నెస్టో.
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం.
295
00:23:07,920 --> 00:23:09,280
తర్వాత కలుద్దాం.
296
00:23:14,000 --> 00:23:15,206
మళ్ళీ ఇల్లు.
297
00:23:27,640 --> 00:23:28,801
సరే, సిద్ధమా?
298
00:23:30,040 --> 00:23:31,883
ఒకటి, రెండు, మూడు.
299
00:23:37,720 --> 00:23:39,484
మనకు గొప్ప పొరుగువారు ఉన్నారు, అవునా?
300
00:23:40,200 --> 00:23:41,770
ఒకవైపు వెర్రి పిల్లి
301
00:23:41,840 --> 00:23:44,161
మరియు స్పష్టంగా ఉన్న ఒక అబ్బాయి
మరోవైపు మీతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
302
00:23:44,720 --> 00:23:46,529
- అతను నాతో ప్రేమలో లేడు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.
303
00:23:48,280 --> 00:23:51,841
మీకు తెలుసా, నన్ను చూసే ప్రతి ఒక్కరూ
నాతో ప్రేమలో లేదు, నాన్న.
304
00:23:51,920 --> 00:23:53,763
ముఖ్యంగా నేను ఇప్పుడు వికలాంగుడిని కాబట్టి.
305
00:23:53,840 --> 00:23:56,605
హే. వ్యంగ్యం లేదు.
306
00:23:57,960 --> 00:24:01,282
నేను నిన్ను పొందినప్పటి నుండి కాదు
అటువంటి అద్భుతమైన బహుమతి బాస్కెట్.
307
00:24:02,120 --> 00:24:04,202
హుహ్? మీకు నచ్చిన ప్రతిదీ. పుస్తకాలు.
308
00:24:04,920 --> 00:24:06,922
ఊ...
309
00:24:07,000 --> 00:24:09,765
బెల్. ఒకవేళ మీరు
నేను మీ కోసం వేచి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
310
00:24:11,000 --> 00:24:14,004
- కొన్ని ఫ్రెంచ్ ఆహారం?
- ఫ్రెంచ్ ఉల్లిపాయ డిప్?
311
00:24:14,120 --> 00:24:15,201
Oui?
312
00:24:15,720 --> 00:24:18,405
ఊ... స్నాక్స్.
313
00:24:18,480 --> 00:24:19,527
ఏమిటి?
314
00:24:20,440 --> 00:24:21,805
నేను శాఖాహారిని.
315
00:24:23,880 --> 00:24:25,962
- నిజంగా?
- అవును.
316
00:24:26,560 --> 00:24:27,686
అది ఎప్పుడు జరిగింది?
317
00:24:27,760 --> 00:24:28,886
పర్వాలేదు.
318
00:24:30,320 --> 00:24:32,402
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
319
00:24:34,880 --> 00:24:35,927
కాబట్టి, ఉహ్...
320
00:24:37,040 --> 00:24:39,646
ఏదైనా పాఠశాలల నుంచి ఉత్తరాలు వచ్చాయా?
321
00:24:39,720 --> 00:24:41,848
లేదు, నాకు నువ్వు వద్దు
ప్రస్తుతం దాని గురించి ఆందోళన చెందడానికి.
322
00:24:41,920 --> 00:24:44,844
నాకు నువ్వు కావలసింది ఒక్కటే
ఇప్పుడే ఆలోచించడం మరింత మెరుగుపడుతోంది.
323
00:24:44,960 --> 00:24:46,610
అర్థమైందా?
324
00:24:46,680 --> 00:24:48,330
ఇది బహుమతితో చుట్టబడిన సాకుగా భావించండి
325
00:24:48,400 --> 00:24:50,323
ప్రపంచంలో మీకు ఇష్టమైన పనిని చేయడానికి.
326
00:24:51,080 --> 00:24:52,206
నిద్రించు.
327
00:26:07,640 --> 00:26:08,641
హే.
328
00:26:09,640 --> 00:26:11,324
నీకు నేను కావాలా?
నేను గంట విన్నాను అనుకున్నాను.
329
00:26:13,040 --> 00:26:14,121
లేదు, నేను బాగున్నాను.
330
00:26:29,080 --> 00:26:30,081
గుడ్ నైట్, వారెన్.
331
00:26:52,760 --> 00:26:53,886
గుడ్ నైట్, జాక్.
332
00:30:12,840 --> 00:30:14,171
వాట్ ది హెల్ అది?
333
00:30:23,840 --> 00:30:25,330
నేను దీన్ని తయారు చేయడం లేదు, మెల్.
334
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
ఇది నా పైకప్పును పగులగొట్టింది.
335
00:30:26,760 --> 00:30:28,171
మీరు అని నేను అనడం లేదు.
336
00:30:29,520 --> 00:30:33,127
ఉన్నది ఉన్నట్లు మాత్రమే నేను మీకు చూపిస్తున్నాను
ప్రస్తుతం మీ పైన ఎవరూ జీవించడం లేదు.
337
00:30:33,200 --> 00:30:34,281
చూడండి?
338
00:30:35,400 --> 00:30:37,243
అవును. బాగా, నేను విన్నాను.
339
00:30:40,200 --> 00:30:41,770
మరియు అది ఆ గది నుండి వచ్చింది.
340
00:30:50,800 --> 00:30:52,131
మెల్, దీన్ని చూడండి.
341
00:31:12,560 --> 00:31:15,006
ఇప్పుడు ఏం చెబుతారు?
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, అవునా?
342
00:31:15,080 --> 00:31:16,650
మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
343
00:31:17,720 --> 00:31:20,610
ఎవరు వస్తారో చెప్పండి
నా సీలింగ్లో పగుళ్లకు చెల్లించండి.
344
00:31:20,760 --> 00:31:22,205
నేనెప్పుడూ ఎందుకు చేయలేను...
345
00:31:22,280 --> 00:31:24,362
క్విన్, దయచేసి వేయించడానికి పాన్ ఎక్కడ ఉంది?
346
00:31:24,440 --> 00:31:26,329
ఎడమవైపున మూడవ డ్రాయర్.
347
00:31:26,400 --> 00:31:28,243
అవును. నేను అప్పటికే అక్కడ చూశాను.
348
00:31:28,960 --> 00:31:30,041
ఏంటో తెలుసా?
నేను దీన్ని ప్రస్తుతం తీసుకోలేను.
349
00:31:30,120 --> 00:31:31,246
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
350
00:31:31,320 --> 00:31:33,049
అలెక్స్! ఈ ఉదయం గుడ్లు లేవు.
351
00:31:33,160 --> 00:31:35,561
ఫ్రిజ్లో మీరు చేయగలిగినదాన్ని కనుగొనండి
అల్పాహారం కోసం, సరేనా?
352
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
ఏమైనా!
353
00:31:37,040 --> 00:31:38,929
రండి, క్విన్. మీ అల్పాహారం తినండి.
354
00:31:39,040 --> 00:31:40,121
నాకు అక్కర్లేదు.
355
00:31:40,200 --> 00:31:41,645
మీరు చేయాలి.
356
00:31:41,720 --> 00:31:43,131
నేను రుచి చూడలేను.
357
00:31:44,000 --> 00:31:45,843
నేను ఇకపై ఏమీ రుచి చూడలేను.
358
00:31:46,120 --> 00:31:47,326
అలెక్స్, మీరు దుస్తులు ధరించారా?
359
00:31:47,480 --> 00:31:48,641
అవును!
360
00:31:48,760 --> 00:31:50,171
నేను ఒక మానసిక వైద్యుడి వద్దకు వెళ్ళాను.
361
00:31:51,120 --> 00:31:52,849
అమ్మతో మాట్లాడాలనిపించింది.
362
00:31:53,560 --> 00:31:54,846
మీరు ఏమిటి?
363
00:31:54,920 --> 00:31:57,605
వెళ్లి చూసాను
ఎలిస్ అనే మానసిక మహిళ.
364
00:31:57,680 --> 00:31:59,284
క్లైర్ తల్లి తన చిరునామాను నాకు ఇచ్చింది.
365
00:32:00,200 --> 00:32:01,531
అది ఎప్పుడు?
366
00:32:01,600 --> 00:32:03,489
ఒక నెల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం క్రితం.
367
00:32:03,560 --> 00:32:05,210
వింత విషయాలు
జరుగుతూనే ఉన్నాయి.
368
00:32:07,160 --> 00:32:09,367
నిన్న రాత్రి నేను విన్న ఆ తట్టినట్లు,
369
00:32:09,440 --> 00:32:11,647
అది అమ్మ అని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
370
00:32:11,720 --> 00:32:12,846
క్విన్.
371
00:32:14,320 --> 00:32:16,243
మీరు కోరుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఏదైనా ఫన్నీ ఆలోచనలను పొందండి.
372
00:32:16,320 --> 00:32:17,890
మీకు తెలుసా, ఈ నట్కేసులు...
373
00:32:17,960 --> 00:32:19,166
మీకు ఆశ కలిగించడానికి వారు చెల్లించబడ్డారు.
374
00:32:19,240 --> 00:32:20,526
వాళ్ళు చేసేది అదే.
వారు వస్తువులను తయారు చేస్తారు.
375
00:32:20,600 --> 00:32:23,126
ఎందుకు కుదరలేదు
అయితే ఆమెగా ఉందా?
376
00:32:23,200 --> 00:32:25,009
ఆమె ప్రయత్నిస్తుంటే
నాకు ఏదో చెప్పడానికి?
377
00:32:25,080 --> 00:32:27,606
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ
ఆమె గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా లేదా ఆమెను గుర్తించాలనుకుంటున్నారా?
378
00:32:28,040 --> 00:32:29,201
నేను ఆమె గురించి మాట్లాడతాను.
379
00:32:29,280 --> 00:32:31,044
లేదు, మీరు చేయరు! నువ్వు నాతో పోరాడు!
380
00:32:31,120 --> 00:32:33,726
మీరు ఈ గందరగోళం అంతా ఉంచండి
కాబట్టి మీరు ఆమె ఉనికిలో లేనట్లు నటించవచ్చు.
381
00:32:35,160 --> 00:32:36,366
లేదు, క్విన్.
382
00:32:38,080 --> 00:32:40,731
నేను ఆమెను ప్రతిరోజూ చూస్తాను
383
00:32:42,720 --> 00:32:44,210
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు.
384
00:34:09,640 --> 00:34:12,883
ఫైన్. నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తాను,
కానీ నువ్వు ఇక్కడే ఉంటున్నావు.
385
00:34:20,320 --> 00:34:23,210
నేను లిలిత్ బ్రెన్నర్ని చేరుతున్నాను.
386
00:34:23,960 --> 00:34:26,327
మీరు నా మాట వినగలిగితే, దయచేసి నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.
387
00:34:30,480 --> 00:34:33,848
మీ కుమార్తె ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.
ఆమెకు మీ సహాయం కావాలి.
388
00:34:37,440 --> 00:34:40,171
దయచేసి, లిల్లీ, నాకు సమాధానం చెప్పండి.
389
00:34:40,840 --> 00:34:42,729
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
390
00:34:45,640 --> 00:34:49,531
లిల్లీ, దయచేసి, మీరే చూపించండి.
391
00:36:01,040 --> 00:36:02,405
మీరు ఆమె నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
392
00:36:03,280 --> 00:36:04,850
నువ్వు ఆమె తల్లి కాదని నాకు తెలుసు.
393
00:36:05,920 --> 00:36:08,241
ఆమె మీరు అనుకుంటున్నారు, కానీ మీరు కాదు.
394
00:36:09,920 --> 00:36:11,570
మరియు నేను మీకు భయపడను.
395
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
396
00:37:07,320 --> 00:37:09,971
నేను మీలాంటి చాలా మందితో పోరాడాను
నా కాలంలో, దెయ్యం.
397
00:37:19,400 --> 00:37:20,686
మీరే చూపించండి.
398
00:38:04,040 --> 00:38:05,485
నేను చేయలేను.
399
00:38:06,520 --> 00:38:08,284
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
400
00:38:09,440 --> 00:38:13,729
కేట్ విట్టీర్ ఇప్పటికీ ఒక బిచ్.
మిస్టర్ పాల్ ఇంకా వేడిగా ఉన్నారు.
401
00:38:14,640 --> 00:38:17,962
హెక్టర్ ఇప్పటికీ మీ గురించి అడుగుతున్నారు
నిజంగా నిగూఢమైన రీతిలో,
402
00:38:18,040 --> 00:38:20,407
అవును, అతను ఆగిపోవాలి.
403
00:38:21,400 --> 00:38:24,131
మరియు పాఠశాలలో అందరూ ఉన్నారు
వారు ప్రాంను పట్టించుకున్నట్లు నటిస్తున్నారు
404
00:38:24,200 --> 00:38:26,965
మరియు వారు వెళ్తున్నారని
వ్యంగ్య దుస్తులు ధరించడానికి.
405
00:38:27,360 --> 00:38:28,486
చాలా సరదాగా అనిపిస్తుంది.
406
00:38:28,560 --> 00:38:31,609
లేదు, అది కాదు. ఇది చెత్త. నన్ను నమ్మండి.
407
00:38:32,560 --> 00:38:35,325
ఓహ్, నేను ఎవరినైనా కోరుకుంటున్నాను
ట్రక్కుతో నా కాళ్ళ మీదుగా పరిగెత్తేవాడు.
408
00:38:39,400 --> 00:38:41,240
వేచి ఉండండి. కాబట్టి, మీ పరిస్థితి ఎలా ఉంది
కాలేజీ దరఖాస్తు వెళ్తుందా?
409
00:38:41,280 --> 00:38:43,487
లేదు, మేము మీ గురించి మాట్లాడబోతున్నాము.
410
00:38:43,560 --> 00:38:45,085
మీ నాన్నగారితో ఎలా ఉంది?
411
00:38:45,840 --> 00:38:47,922
అతను ఈ సమయమంతా పనికి సెలవు తీసుకుంటున్నాడు.
412
00:38:48,000 --> 00:38:49,684
అతను తనతో మాట్లాడుతున్నాడు
ప్రస్తుతం దాని గురించి బాస్.
413
00:38:49,760 --> 00:38:51,967
ఇదో పెద్ద పరిస్థితి.
414
00:38:52,040 --> 00:38:53,405
అది బాధాకరం.
415
00:38:54,360 --> 00:38:56,089
అవును, నాకు తెలియదు,
416
00:38:56,160 --> 00:38:58,606
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు ఎప్పుడు బాత్రూమ్కి వెళ్లాలి?
417
00:39:01,760 --> 00:39:06,527
లేదు! నం.
మార్గం లేదు. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు!
418
00:39:07,440 --> 00:39:09,568
- హే, అది అలెక్స్నా?
- ఏమిటి?
419
00:39:10,080 --> 00:39:11,366
మీ పక్కనే నిలబడి.
420
00:39:14,280 --> 00:39:15,805
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
421
00:39:15,880 --> 00:39:18,008
ఉమ్... అలెక్స్. అతను చెప్పింది నిజమే...
422
00:39:19,120 --> 00:39:20,201
మ్యాగీ?
423
00:39:24,600 --> 00:39:25,965
మ్యాగీ?
424
00:41:32,400 --> 00:41:33,481
క్విన్!
425
00:41:36,960 --> 00:41:38,803
ఏం జరుగుతోంది? క్విన్!
426
00:41:38,880 --> 00:41:40,609
మీరు గాయపడ్డారా?
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?
427
00:41:40,680 --> 00:41:42,330
నా మెడ!
428
00:41:42,400 --> 00:41:43,526
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
429
00:41:43,600 --> 00:41:44,761
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
430
00:41:47,800 --> 00:41:49,609
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. పర్వాలేదు.
431
00:41:53,440 --> 00:41:54,566
అయ్యో.
432
00:41:54,640 --> 00:41:55,687
జాగ్రత్త.
433
00:41:56,240 --> 00:41:57,685
ఇది ఆమెను నిరోధిస్తుంది
ఒక మార్గంలో కదలకుండా
434
00:41:57,760 --> 00:41:59,160
అది ఆమె మెడను మరింత గాయపరచవచ్చు.
435
00:42:00,000 --> 00:42:01,126
- అయ్యో.
- సులభం.
436
00:42:05,440 --> 00:42:06,601
ఇంకా పట్టుకోండి.
437
00:42:11,560 --> 00:42:12,641
ధన్యవాదాలు.
438
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
క్విన్, ఏమి జరిగింది?
439
00:42:18,280 --> 00:42:20,009
నేను మంచం మీద నుండి విసిరివేయబడ్డాను.
440
00:42:21,720 --> 00:42:24,326
కానీ మీ గదిలో ఎవరూ లేరు.
నేను వాటిని చూసి ఉండేవాడిని.
441
00:42:26,000 --> 00:42:27,604
అది ఒక వ్యక్తి కాదు.
442
00:42:28,840 --> 00:42:29,887
ఇది...
443
00:42:32,800 --> 00:42:35,849
నేను ఆలోచించకముందే
అమ్మ నన్ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తోందని.
444
00:42:37,880 --> 00:42:41,566
కానీ అది కాదు. అది వేరే సంగతి.
445
00:42:43,000 --> 00:42:45,241
ఇది కేవలం చెడ్డ కల కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
446
00:42:45,320 --> 00:42:47,527
లేదు! నేను అతనిని చూశాను.
447
00:42:48,760 --> 00:42:50,444
అతను ముసుగు ధరించాడు.
448
00:42:52,080 --> 00:42:53,923
అతను శ్వాస ముసుగు ధరించాడు.
449
00:42:55,200 --> 00:42:56,486
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
450
00:42:58,680 --> 00:43:00,648
నేను చేస్తాను. మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉంటారు.
451
00:43:01,800 --> 00:43:02,801
ఇక్కడ కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
452
00:43:19,360 --> 00:43:21,283
మేము పొందామని అనుకుంటున్నాను
మాకు అవసరమైన ప్రతిదీ.
453
00:43:22,760 --> 00:43:24,762
రండి. చాలా ధన్యవాదాలు.
454
00:43:29,560 --> 00:43:30,561
హ్యారీ?
455
00:43:35,360 --> 00:43:36,361
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
456
00:43:37,600 --> 00:43:39,125
ఆమె కేవలం మేల్కొలపలేదు.
457
00:43:40,800 --> 00:43:44,407
ఓహ్, హ్యారీ, నన్ను క్షమించండి.
458
00:43:45,800 --> 00:43:50,886
ప్రజలు ఆమెను "పిల్లి మహిళ" అని పిలిచారు.
"క్రేజీ లేడీ," కానీ ఆమె అలాంటిదేమీ కాదు.
459
00:43:51,840 --> 00:43:54,810
ఆమె ఎవరో.
ఆమె ఏదో అర్థం చేసుకుంది. ఆమె నా భార్య.
460
00:43:57,400 --> 00:44:00,085
మేము 52 సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము.
461
00:44:01,400 --> 00:44:03,721
ఆమె అనారోగ్యానికి గురికాకముందే ఆమెకు మొత్తం జీవితం ఉంది.
462
00:44:07,120 --> 00:44:08,326
ఆమె అందంగా ఉంది.
463
00:44:09,240 --> 00:44:11,607
కాబట్టి, చాలా అందంగా ఉంది.
464
00:44:12,160 --> 00:44:14,162
ఊరు మొత్తం మీద అందమైన అమ్మాయి.
465
00:44:17,320 --> 00:44:19,322
ఆమెకు ఎక్కువ కాలం లేదని నాకు తెలుసు,
466
00:44:19,400 --> 00:44:22,244
మరియు నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను
ఆమె నాకు అర్థం ఏమిటో చెప్పడానికి.
467
00:44:23,440 --> 00:44:25,010
విచారకరమైన భాగం
468
00:44:26,440 --> 00:44:29,046
నేను ఆమె అనుకోను
నేను చెప్పాలనుకున్న పదం అర్థమైంది.
469
00:44:30,040 --> 00:44:31,644
నువ్వు చెప్పింది ఆమెకు తెలుసు.
470
00:44:33,040 --> 00:44:34,883
మీరు ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో ఆమెకు తెలుసు.
471
00:44:36,000 --> 00:44:39,209
హ్యారీ, మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే,
472
00:44:39,320 --> 00:44:42,847
ఏదైనా, చెప్పు, సరేనా?
473
00:44:45,440 --> 00:44:46,680
ధన్యవాదాలు.
474
00:46:45,800 --> 00:46:49,691
సహాయం. సహాయం!
475
00:46:49,760 --> 00:46:53,765
సహాయం! సహాయం!
476
00:47:02,720 --> 00:47:03,846
నాన్న.
477
00:47:34,240 --> 00:47:36,811
నాన్న! సహాయం!
478
00:47:37,280 --> 00:47:38,770
సహాయం!
479
00:47:44,760 --> 00:47:46,250
సహాయం!
480
00:47:47,360 --> 00:47:49,328
నాన్న! నాన్న, నాకు సహాయం చెయ్యి!
481
00:47:50,280 --> 00:47:51,441
- నాన్న!
- క్విన్!
482
00:47:57,960 --> 00:47:59,530
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
483
00:48:03,880 --> 00:48:05,609
నాన్న, నేను మీకు చెప్పాను.
484
00:49:11,680 --> 00:49:13,125
యేసు, అతను దూకాడు.
485
00:49:25,120 --> 00:49:26,645
- క్విన్!
- నాన్న!
486
00:49:27,280 --> 00:49:28,566
నాన్న, సహాయం! సహాయం!
487
00:49:33,960 --> 00:49:35,121
క్విన్. క్విన్.
488
00:49:42,320 --> 00:49:44,721
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఇది సీన్ బ్రెన్నర్.
489
00:49:46,440 --> 00:49:47,930
నేను క్విన్ తండ్రిని.
490
00:49:58,840 --> 00:50:01,650
నేను నిజంగా చేయనని ఆమెకు చెప్పాను
ఇకపై రీడింగులు ఇవ్వండి.
491
00:50:01,760 --> 00:50:04,047
నన్ను నమ్మండి, నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
492
00:50:04,120 --> 00:50:06,168
కానీ నాకు ఈ సామర్థ్యం ఉంది
అవతలి వైపు సంప్రదించడానికి,
493
00:50:06,240 --> 00:50:08,925
నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను
నేను ఇకపై చేయను.
494
00:50:09,760 --> 00:50:11,728
చూడు, నాకు తెలియదు
ఈ విషయం గురించి ఏదైనా.
495
00:50:13,400 --> 00:50:15,926
ఏది నిజమో, ఏది కాదో నాకు తెలియదు.
496
00:50:16,000 --> 00:50:17,809
నాకు ఆమె మాత్రమే తెలుసు, ఆమె నిజమైనది.
497
00:50:18,400 --> 00:50:20,641
ఆమె నా కూతురు,
మరియు ఏదో ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
498
00:50:20,720 --> 00:50:22,768
మరియు నాకు తెలియదు
దాన్ని ఆపడానికి ఏమి చేయాలి.
499
00:50:24,080 --> 00:50:26,765
నేను మళ్ళీ అలా జరగనివ్వలేను,
నా భార్య తర్వాత కాదు.
500
00:50:28,440 --> 00:50:30,408
నువ్వు నీ భార్యను పోగొట్టుకున్నావని చెప్పింది.
501
00:50:31,720 --> 00:50:33,051
నన్ను క్షమించండి.
502
00:50:42,360 --> 00:50:45,364
ఒకరిని ప్రేమించడం
ఆలస్యమైన నొప్పి, కాదా?
503
00:50:46,960 --> 00:50:49,120
చివరికి మీరు వాటిని కోల్పోతారు
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.
504
00:50:53,000 --> 00:50:56,322
ఏడాది క్రితం నా భర్తను కోల్పోయాను.
505
00:50:59,400 --> 00:51:00,811
అతను తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడు.
506
00:51:01,880 --> 00:51:03,644
కాబట్టి, నేను విధిని కూడా నిందించలేను.
507
00:51:07,160 --> 00:51:12,007
అతను ఇంతకు ముందు డిప్రెషన్కు గురయ్యాడు,
కానీ నేనెప్పుడూ అలా అనుకోలేదు...
508
00:51:14,000 --> 00:51:16,844
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను అతనితో చెప్పవలసి వచ్చింది.
509
00:51:19,480 --> 00:51:21,005
వీడ్కోలు బాగుండేది.
510
00:51:28,160 --> 00:51:31,846
కాబట్టి, నేను అతనిని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాను.
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.
511
00:51:41,200 --> 00:51:46,081
రెండు ప్రపంచాలు ఉన్నాయి
అది మనకి మించి ఉనికిలో ఉంది, Mr. బ్రెన్నర్.
512
00:51:49,200 --> 00:51:52,329
వాటిని కాంతి మరియు చీకటిగా భావించండి.
513
00:51:54,040 --> 00:51:56,725
నేను అతని కోసం వెతుకుతూ చీకటిని సందర్శించాను,
514
00:51:56,840 --> 00:51:58,604
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయనిది.
515
00:52:04,200 --> 00:52:07,044
ఏదో మనం జీవిస్తున్న మనుషులం
చేయవలసినవి కావు.
516
00:52:09,280 --> 00:52:11,567
కానీ ఎవరో నన్ను వెంబడించారు.
517
00:52:13,120 --> 00:52:17,444
ఒక స్త్రీ, చెడు ద్వారా నడిచే ఒక సంస్థ.
518
00:52:20,000 --> 00:52:24,164
అప్పటి నుండి,
నేను నా సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకున్నప్పుడల్లా, ఈ స్త్రీ,
519
00:52:25,400 --> 00:52:27,209
నేను ఆమెను నా తలలో వినగలిగాను,
520
00:52:27,280 --> 00:52:32,241
పైగా అరుస్తున్నారు
ఆమె నన్ను చంపబోతుందని.
521
00:52:37,000 --> 00:52:38,001
నేను అనుకుంటున్నాను...
522
00:52:39,000 --> 00:52:44,370
లేదు, నేను కొనసాగితే నాకు తెలుసు
ఈ పనితో,
523
00:52:44,440 --> 00:52:45,680
ఆమె నన్ను చంపబోతోంది.
524
00:52:47,120 --> 00:52:48,929
అప్పుడు కేవలం క్విన్ సందర్శించండి.
525
00:52:50,800 --> 00:52:53,804
నేను అడిగేది ఒక్కటే.
మీరు ఇంకేమీ చేయనవసరం లేదు.
526
00:52:53,880 --> 00:52:55,041
ఆమెతో మాట్లాడండి.
527
00:53:00,920 --> 00:53:01,967
ధన్యవాదాలు.
528
00:53:09,440 --> 00:53:10,930
మేము బాగానే ఉంటాము.
529
00:53:30,680 --> 00:53:31,761
క్విన్?
530
00:53:33,800 --> 00:53:35,006
ఎలిస్.
531
00:53:36,480 --> 00:53:37,481
మీరు వచ్చారు.
532
00:53:37,600 --> 00:53:39,807
అదృష్టవశాత్తూ నువ్వు తెల్లగా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
533
00:53:43,960 --> 00:53:45,644
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?
534
00:53:48,280 --> 00:53:50,408
ఒక రాత్రి నువ్వు నన్ను చూడడానికి వచ్చిన తర్వాత,
535
00:53:54,120 --> 00:53:55,246
నాకు నీ దర్శనం వచ్చింది.
536
00:53:55,320 --> 00:53:57,049
మీరు చీకటిలో నిలబడి ఉన్నారు.
537
00:53:58,000 --> 00:54:00,128
ఒక వ్యక్తి మీ వైపు నడుస్తున్నాడు.
538
00:54:01,840 --> 00:54:03,763
ఊపిరి పీల్చుకోలేని మనిషి.
539
00:54:06,200 --> 00:54:08,123
నేను కూడా ఆ చీకటి ప్రదేశానికి వెళ్ళాను.
540
00:54:09,480 --> 00:54:11,687
ఇది స్వచ్ఛమైన ఆత్మలకు చోటు కాదు.
541
00:54:12,720 --> 00:54:15,121
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
542
00:54:15,880 --> 00:54:17,450
అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు,
543
00:54:19,360 --> 00:54:21,362
విషయాలు మీతో తిరిగి వస్తాయి.
544
00:54:22,400 --> 00:54:24,323
నేను చనిపోవాలనుకోలేదు, ఎలీస్.
545
00:54:28,200 --> 00:54:30,043
మీ ముందు సుదీర్ఘ జీవితం ఉంది.
546
00:54:33,160 --> 00:54:34,525
నేను నా హృదయాన్ని దాటుతున్నాను.
547
00:54:37,400 --> 00:54:40,051
నేను క్విన్ బ్రెన్నర్తో కలిసి ఇక్కడ ఉన్నాను.
548
00:54:42,040 --> 00:54:45,362
నేను సంస్థతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
అని ఆమెతో జతకట్టింది.
549
00:54:49,360 --> 00:54:50,771
మీరు నా మాట వినగలరా?
550
00:54:55,400 --> 00:54:56,606
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
551
00:56:33,400 --> 00:56:35,050
ఊపిరి ఆడని మనిషి ఎక్కడ?
552
00:56:35,160 --> 00:56:36,889
నేను అతనిని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ప్రయత్నించలేదు.
553
00:57:05,040 --> 00:57:06,690
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! దూరంగా వెళ్ళిపో!
554
00:57:37,880 --> 00:57:40,247
నేను ఇక వెళ్ళడం లేదు.
555
00:59:17,960 --> 00:59:23,251
నేను ఎలా వెళ్లాలి అని నేను ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
556
00:59:23,320 --> 00:59:28,690
నాకు చెప్పు, మిత్రమా, నేను నా ముగింపును ఎలా కలుస్తాను
557
01:00:00,840 --> 01:00:01,921
లేదు!
558
01:00:11,680 --> 01:00:12,681
ఎలీస్!
559
01:00:17,440 --> 01:00:18,521
ఎలిస్. ఎలిస్.
560
01:00:22,560 --> 01:00:24,767
ఎలీస్! మేలుకో! ఎలీస్!
561
01:00:31,360 --> 01:00:33,249
మేలుకో! ఎలీస్!
562
01:00:43,240 --> 01:00:48,246
నన్ను చంపాలనుకునే స్త్రీ
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
563
01:00:49,080 --> 01:00:52,641
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను. నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
564
01:00:53,480 --> 01:00:56,563
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను.
565
01:01:05,760 --> 01:01:07,888
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాన్న.
ఈ అబ్బాయిలు సహాయం చేయగలరు.
566
01:01:08,760 --> 01:01:10,171
సంవత్సరాలుగా ఈ ఆసుపత్రి అంతటా,
567
01:01:10,240 --> 01:01:12,800
చాలా మంది పారానార్మల్ నిపుణులు
ఇక్కడకు వచ్చి, ఉహ్...
568
01:01:12,840 --> 01:01:14,444
నాకు తెలియదు. వారు మూర్ఖులుగా కనిపిస్తారు.
569
01:01:15,080 --> 01:01:16,650
వారికి ఇల్లు దొరికింది
అది వెంటాడుతోంది,
570
01:01:16,720 --> 01:01:18,882
మరియు వారు దానిని శుభ్రం చేశారు. నన్ను నమ్మండి.
571
01:01:19,600 --> 01:01:20,647
నేను చేయను.
572
01:01:21,600 --> 01:01:23,602
నాన్న, మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
573
01:01:29,680 --> 01:01:30,841
నేను సీన్, క్విన్ తండ్రి.
574
01:01:30,920 --> 01:01:32,046
హే. స్పెక్స్.
575
01:01:32,120 --> 01:01:34,248
- టక్కర్.
- ఇది అలెక్స్.
576
01:01:35,160 --> 01:01:36,889
అవును, అతను మీ వెబ్సైట్కి పెద్ద అభిమాని.
577
01:01:36,960 --> 01:01:38,962
- వెబ్ సిరీస్.
- వెబ్ సిరీస్.
578
01:01:39,360 --> 01:01:40,760
నేను అతనికి చూపించాను
మీరు అబ్బాయిలు
579
01:01:40,800 --> 01:01:42,006
దెయ్యాన్ని బయటకు తీయండి
ఆ ఒక హోటల్.
580
01:01:42,080 --> 01:01:43,969
- బాయిలర్ రూం దెయ్యం?
- ఓహ్, అవును.
581
01:01:44,040 --> 01:01:46,088
- అది మంచిదే.
- అవును. ధన్యవాదాలు, చిన్న మనిషి.
582
01:01:46,160 --> 01:01:47,730
అందులో నా అత్యుత్తమ ఎడిటింగ్లో కొన్ని.
583
01:01:47,800 --> 01:01:49,240
ఖచ్చితంగా మా ఉత్తమ ఎడిటింగ్లో కొన్ని.
584
01:01:49,280 --> 01:01:52,682
కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు తరచూ ఇలాంటి పని చేస్తారా?
ఇదేనా దెయ్యం వేట?
585
01:01:52,760 --> 01:01:54,046
అన్ని సమయం.
586
01:01:54,120 --> 01:01:57,169
అవును. నిజానికి మనం చేసేది ఒక్కటే.
587
01:01:57,240 --> 01:02:00,722
మేము వాచ్యంగా లేదు
ఇంకేమైనా చేయండి. కేవలం ఇది.
588
01:02:02,160 --> 01:02:03,321
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
589
01:02:04,120 --> 01:02:05,565
బహుశా ఐదు, బహుశా నాలుగు.
590
01:02:07,560 --> 01:02:08,561
నన్ను క్షమించరా?
591
01:02:11,400 --> 01:02:13,846
మరియు నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.
నేను కొన్ని పీప్స్తో ఉన్నాను.
592
01:02:13,920 --> 01:02:15,160
రోజర్ అది.
593
01:02:16,600 --> 01:02:18,011
రండి. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
594
01:02:18,640 --> 01:02:19,721
ధన్యవాదాలు. చెత్తను పాస్ చేయండి.
595
01:02:19,840 --> 01:02:20,841
ఇదిగో.
596
01:02:22,680 --> 01:02:23,806
ధన్యవాదాలు.
597
01:02:25,160 --> 01:02:26,161
నన్ను క్షమించు.
598
01:02:32,720 --> 01:02:34,609
ఇప్పుడు, ఇది
నా అనుకూల-నిర్మిత కెమెరా
599
01:02:34,680 --> 01:02:36,250
చిన్న లెన్స్తో అమర్చబడి ఉంటుంది.
600
01:02:36,880 --> 01:02:38,723
ప్రాథమికంగా దాచిన కెమెరా.
601
01:02:38,800 --> 01:02:40,848
ఇది ప్రాథమికమైనది కాదు మరియు దాచబడలేదు.
602
01:02:41,160 --> 01:02:42,650
ఎందుకంటే మేము దానిని ఉంచుతున్నాము
బహిరంగంగానే
603
01:02:42,720 --> 01:02:44,609
సంసార పట్టుకోవటానికి
ఈ రాత్రి సంభవించవచ్చు.
604
01:02:44,680 --> 01:02:46,330
మేము కొన్నిసార్లు దానిని దాచిపెడతాము.
605
01:02:51,360 --> 01:02:52,361
ధన్యవాదాలు.
606
01:02:53,800 --> 01:02:56,041
ఇది మా సౌండ్ బ్యాకప్.
607
01:02:57,240 --> 01:03:00,642
ఏదైనా శబ్దాలు ఉంటాయి
ఇక్కడే రికార్డ్ చేయబడింది.
608
01:03:01,480 --> 01:03:03,448
- నేను ఏమి చేయాలి?
- ఏమీ లేదు.
609
01:03:03,520 --> 01:03:05,682
నువ్వు నిద్రపో
మీరు సాధారణంగా చేసే విధంగా.
610
01:03:08,360 --> 01:03:10,124
మేము
మెలకువగా ఉండే వారు.
611
01:03:19,040 --> 01:03:20,166
హలో, ఎలిస్.
612
01:03:21,560 --> 01:03:22,891
చాలా కాలం అయింది.
613
01:03:24,320 --> 01:03:26,322
నేను నిన్ను ప్రత్యేక సందర్భాలలో రక్షిస్తాను.
614
01:03:35,240 --> 01:03:36,287
అది ఆమె.
615
01:03:37,520 --> 01:03:40,046
ఆమె ఒక రోజు చెప్పింది, చివరికి,
616
01:03:40,120 --> 01:03:41,804
నేను ఆమె చేతితో చనిపోతాను,
617
01:03:42,960 --> 01:03:44,086
మరియు నేను ఆమెను నమ్ముతాను.
618
01:03:45,560 --> 01:03:47,642
అందుకే నా బహుమతిని ఉపయోగించడం మానేయాల్సి వచ్చింది.
619
01:03:49,640 --> 01:03:51,244
కానీ ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను
620
01:03:53,400 --> 01:03:54,925
నా బహుమతి నా దగ్గర ఉన్నది.
621
01:03:56,160 --> 01:03:57,764
నేను అంతే.
622
01:03:58,520 --> 01:04:02,206
ముందుగా, సరే,
మీరు ఒకటి కంటే ఎక్కువ విషయాలు.
623
01:04:03,880 --> 01:04:06,008
మరియు, రెండవది,
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నారు
624
01:04:06,080 --> 01:04:08,128
చాలా కాలం పాటు ఈ ఆత్మలను వదిలించుకోండి.
625
01:04:08,600 --> 01:04:10,762
బాగా, చివరికి,
వారిలో ఒకరు మీ వెంటే వస్తున్నారు.
626
01:04:12,080 --> 01:04:13,650
మీరు ఆమెకు భయపడలేరు.
627
01:04:14,920 --> 01:04:16,968
సరే, నువ్వు ఆమె కంటే బలవంతుడివి.
628
01:04:18,800 --> 01:04:20,290
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
629
01:04:20,360 --> 01:04:21,771
అవును, నేను బతికే ఉన్నాను.
630
01:04:22,120 --> 01:04:24,088
కానీ నేను ఈ భూమిపై ఎక్కువ సమయం గడిపాను
631
01:04:24,160 --> 01:04:26,083
జీవించి ఉన్నవారి కంటే చనిపోయినవారిలో.
632
01:04:28,280 --> 01:04:30,931
మేము ప్రజలకు సహాయం చేస్తాము అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా, కార్ల్?
633
01:04:31,000 --> 01:04:32,365
మనం చేయగలిగినది చేస్తాం.
634
01:04:34,160 --> 01:04:36,208
ఎవరైనా దాడి చేస్తే
వీధిలో ఒక వ్యక్తి ద్వారా,
635
01:04:36,280 --> 01:04:38,567
వారు పోలీసుల వద్దకు వెళ్ళవచ్చు.
636
01:04:38,640 --> 01:04:41,564
వారు దాడి చేస్తే
వారు చూడలేని వాటి ద్వారా,
637
01:04:41,640 --> 01:04:43,881
వారు అర్థం చేసుకోలేనిది,
638
01:04:43,960 --> 01:04:46,201
వారు వెళ్ళడానికి మనలాంటి వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు.
639
01:04:46,280 --> 01:04:47,327
ఇక్కడ.
640
01:04:51,320 --> 01:04:53,288
ఆ కుటుంబం కోసం ఏం చేశారో చూడండి.
641
01:04:54,160 --> 01:04:55,207
మీరు వారిని రక్షించారు.
642
01:04:55,960 --> 01:04:59,169
ఆ అబ్బాయి ఇప్పుడు పెద్దవాడు
తన సొంత కొడుకుతో.
643
01:05:00,000 --> 01:05:03,163
నువ్వు ఆగడం నాకు ఇష్టం లేదు
వారిలాంటి కుటుంబాలకు సహాయం చేస్తున్నారు.
644
01:05:03,240 --> 01:05:05,004
వారికి మీ అవసరం చాలా ఎక్కువ.
645
01:05:39,360 --> 01:05:40,600
అది ఏమిటి?
646
01:05:40,680 --> 01:05:42,011
నాకు తెలియదు.
647
01:05:50,360 --> 01:05:51,486
ఆమె లేచింది.
648
01:05:58,640 --> 01:06:01,371
ఏమిటి? నం.
649
01:06:01,440 --> 01:06:03,169
ఆమె అలా చేయడం కుదరదు.
అది అసాధ్యం.
650
01:06:03,240 --> 01:06:04,924
సరే, ఆమె చేస్తోంది.
651
01:06:23,120 --> 01:06:25,088
వెళ్ళు. వెళ్ళు!
652
01:06:51,960 --> 01:06:55,521
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. రండి. చూడు.
653
01:07:00,560 --> 01:07:01,891
నేను ఆమెను తీసుకుని వెళ్ళాలి.
654
01:07:02,840 --> 01:07:04,968
అవును. మంచి ఆలోచన. మీరు తప్పక.
655
01:07:19,600 --> 01:07:20,647
క్విన్?
656
01:07:24,200 --> 01:07:25,201
క్విన్?
657
01:07:36,720 --> 01:07:37,881
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు ప్రియతమా?
658
01:07:40,520 --> 01:07:41,521
వేచి ఉండండి.
659
01:07:55,160 --> 01:07:56,810
ఇక్కడ. ఫ్లాష్లైట్ను క్లోసెట్పై ఉంచండి.
660
01:07:56,880 --> 01:07:58,086
అవును.
661
01:08:32,360 --> 01:08:33,486
ఆమె దాన్ని తీసేసింది.
662
01:09:45,040 --> 01:09:46,087
క్విన్.
663
01:09:49,200 --> 01:09:50,201
వేచి ఉండండి.
664
01:09:53,680 --> 01:09:56,206
నువ్వు పనికిరాని తండ్రివి.
665
01:09:56,280 --> 01:09:58,282
నీ భార్య చనిపోవాలి
మీ నుండి దూరంగా ఉండటానికి.
666
01:09:58,360 --> 01:09:59,361
నం.
667
01:09:59,440 --> 01:10:01,647
మరియు ఇప్పుడు నేను కూడా చనిపోవాలనుకుంటున్నాను,
668
01:10:01,720 --> 01:10:05,566
కానీ నేను నిన్ను బ్రతికిస్తాను
మీరు బాధపడటం చూడటానికి.
669
01:10:05,680 --> 01:10:10,083
నేను చీకటిలో వేచి ఉంటాను
నొప్పి చివరకు మిమ్మల్ని చంపినప్పుడు.
670
01:10:12,120 --> 01:10:13,565
లేదు! లేదు!
671
01:10:13,640 --> 01:10:15,324
వద్దు!
672
01:10:17,960 --> 01:10:18,961
క్విన్!
673
01:10:19,800 --> 01:10:21,245
లేదు! లేదు!
674
01:10:29,720 --> 01:10:30,721
ఆ తీగను నాకు ఇవ్వండి!
675
01:10:42,120 --> 01:10:43,929
సరే! సరే.
676
01:10:51,160 --> 01:10:52,321
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
677
01:10:52,400 --> 01:10:55,370
నాకు తెలియదు.
దీనికి మాకు అర్హత లేదు.
678
01:10:55,520 --> 01:10:57,090
మేము చీకటి ఖాళీ గదులలో కూర్చున్నాము.
679
01:10:57,160 --> 01:10:58,161
ఇది మా లీగ్ నుండి బయటపడే మార్గం!
680
01:10:58,240 --> 01:10:59,241
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
681
01:10:59,320 --> 01:11:01,368
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
మాకు ఎలా సహాయం చేయాలో మీకు తెలియదా?
682
01:11:02,080 --> 01:11:03,081
నం.
683
01:11:03,160 --> 01:11:04,207
అని అంటున్నావా
684
01:11:04,320 --> 01:11:06,049
మీరు ఒక జంట
గాడ్డామ్ ఇంటర్నెట్ ప్రాంక్స్టర్స్?
685
01:11:06,120 --> 01:11:07,724
నేను నిన్ను నా ఇంట్లోకి అనుమతించాను, నువ్వు...
686
01:11:07,840 --> 01:11:09,444
నాన్న! ఆపండి, నాన్న! ఆపు!
687
01:11:09,520 --> 01:11:10,567
ఇది క్విన్కి సహాయం చేయదు!
688
01:11:10,640 --> 01:11:11,641
బయటపడండి! నా ఇంటి నుండి బయటికి రా!
689
01:11:11,720 --> 01:11:12,721
బయటపడండి!
690
01:11:15,480 --> 01:11:16,970
వారిని ఉండనివ్వండి.
మనకు అవి అవసరం కావచ్చు.
691
01:11:17,040 --> 01:11:18,644
ఏమిటి? దేనికి?
692
01:11:20,480 --> 01:11:22,209
ఫౌల్ పరాన్నజీవిని వదిలించుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయడానికి
693
01:11:22,280 --> 01:11:24,362
అది మీ కూతురితో ముడిపడి ఉంది.
694
01:11:25,080 --> 01:11:27,526
నువ్వు ఉండాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది
ఈ రాత్రి ఎర్నెస్టో వద్ద, మిత్రమా.
695
01:11:27,600 --> 01:11:29,284
- కానీ నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- నాకు తెలుసు.
696
01:11:29,360 --> 01:11:31,522
నేను వెళ్ళడం లేదు నాన్న.
697
01:11:34,400 --> 01:11:37,370
అలెక్స్, మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని మాకు తెలుసు.
698
01:11:38,040 --> 01:11:41,123
కానీ మీరు వాటిని చూడాలని అనుకోరు
ఈ రాత్రి మీకు చూపవచ్చు.
699
01:11:42,080 --> 01:11:43,605
ఆమె మీ ప్రేమను అనుభవిస్తుంది.
700
01:11:46,280 --> 01:11:47,440
గుడ్ నైట్, మిత్రమా.
701
01:11:52,560 --> 01:11:53,641
ఇప్పుడు ఏమిటి?
702
01:12:01,720 --> 01:12:05,406
ఈ సంస్థ చాలా శక్తివంతమైనది.
703
01:12:08,400 --> 01:12:11,563
ఇది ఉపయోగించిన ఆత్మ
చాలా కాలం క్రితం ఈ భవనంలో నివసిస్తున్నారు.
704
01:12:11,680 --> 01:12:13,569
చాలా కాలంగా ఒంటరిగా ఉంది.
705
01:12:15,160 --> 01:12:16,764
కానీ ఆమె దాన్ని బలపరుస్తోంది.
706
01:12:17,320 --> 01:12:19,800
ఇది ఆమె ప్రాణశక్తిని పోషిస్తోంది.
707
01:12:20,560 --> 01:12:21,925
మరియు ఆమెను స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
708
01:12:22,640 --> 01:12:26,645
సాధారణంగా, ఈ రకమైన ఎంటిటీలు,
చీకటిలో జీవించడం,
709
01:12:26,720 --> 01:12:29,530
వారు స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు
జీవుల శరీరాలు
710
01:12:29,600 --> 01:12:32,809
తద్వారా వారు చేయగలరు
చీకటిని విడిచిపెట్టి జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళు.
711
01:12:35,720 --> 01:12:37,927
కానీ మరొక రకమైన ఆత్మ ఉంది.
712
01:12:43,240 --> 01:12:44,765
ఇది మరింత దారుణమైన రకం.
713
01:12:46,440 --> 01:12:49,046
చీకటిని విడిచిపెట్టకూడదనుకునేది,
714
01:12:49,600 --> 01:12:53,446
జీవుల ఆత్మలు కావాలి
నీడలో అది చేరడానికి.
715
01:12:55,280 --> 01:12:57,169
ఆమె ప్రస్తుతం సగం వ్యక్తి మాత్రమే.
716
01:12:57,600 --> 01:13:00,126
ప్రమాదం తర్వాత, ఆమె ఆత్మలో సగం వచ్చింది.
717
01:13:01,080 --> 01:13:02,491
దానికి అన్నీ కావాలి.
718
01:13:03,200 --> 01:13:05,601
మరియు మనం తొందరపడకపోతే,
అది పొందబోతోంది.
719
01:13:05,680 --> 01:13:07,682
సరే, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
720
01:13:07,760 --> 01:13:09,524
మీ కూతురినందరినీ తిరిగి తీసుకురావడానికి,
721
01:13:09,600 --> 01:13:11,648
నేను అది నివసించే చోటికి వెళ్లాలి.
722
01:13:16,920 --> 01:13:18,888
మీరు ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయవచ్చు,
చీకట్లో కూడా?
723
01:13:18,960 --> 01:13:21,247
అవును, అయితే. మీకు ఏది అవసరమో.
724
01:13:21,320 --> 01:13:23,163
నేను జట్టులో సాంకేతిక భాగం.
725
01:13:23,800 --> 01:13:25,484
అప్పుడు మీరు సెటప్ చేసుకోవడం మంచిది.
726
01:13:26,800 --> 01:13:27,926
మీ సహకారం ఏమిటి?
727
01:13:29,360 --> 01:13:30,771
అవును, ఇది బాగుండాలి.
728
01:13:30,840 --> 01:13:33,286
ఇది మంచిది కాదు, ఇది చాలా బాగుంది. ఇది మా బ్లాగ్.
729
01:13:34,280 --> 01:13:35,327
నేను దాని రచయితని.
730
01:13:36,560 --> 01:13:39,803
సరే, మీరు వ్రాసుకోండి
నేను కింద ఉన్నప్పుడు నేను వివరించే ప్రతిదీ.
731
01:13:42,840 --> 01:13:44,649
మీరు కొనసాగించగలిగితే, అంటే.
732
01:13:46,800 --> 01:13:50,407
ఇప్పుడు, నేను మరొక విమానంలో వెళ్తున్నాను.
733
01:13:50,840 --> 01:13:54,526
"మరొక విమానంలోకి."
734
01:13:55,360 --> 01:13:56,600
దృఢంగా ఉండండి.
735
01:13:57,840 --> 01:14:01,367
ఏం జరిగినా,
ఎటు చూసినా.
736
01:14:01,440 --> 01:14:03,602
"ఏం పర్వాలేదు..."
737
01:14:03,680 --> 01:14:08,527
సరే, మీరు చేయగలరు
బహుశా దానిని వ్రాసి మాట్లాడకుండా ఉండవచ్చా?
738
01:14:09,720 --> 01:14:10,960
అమ్మో... అవును. అవును.
739
01:14:14,040 --> 01:14:17,806
ఊ... క్షమించండి. ఇది చేస్తుంది
ఇతర విమానానికి పేరు ఉందా?
740
01:14:20,920 --> 01:14:23,969
దానిని "ది ఫర్దర్" అని పిలుద్దాం.
741
01:14:25,560 --> 01:14:28,689
- కూల్ పేరు.
- ఇప్పుడు, మేము నిశ్శబ్దంగా ఉండబోతున్నాం.
742
01:14:34,840 --> 01:14:38,401
మరింత ముందుకు, మేము వెళ్తాము.
743
01:14:42,800 --> 01:14:45,531
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. చీకటిగా ఉంది.
744
01:14:48,560 --> 01:14:51,928
నేను హాలులోకి ప్రవేశిస్తున్నాను.
745
01:15:01,040 --> 01:15:03,042
మీరు కూడా ఈ భవనంలో నివసించారా?
746
01:15:03,760 --> 01:15:06,764
అతను మిమ్మల్ని మీరు చంపుకునేలా చేసాడు, కాదా?
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
747
01:15:12,160 --> 01:15:13,241
నాకు చూపించు.
748
01:15:14,600 --> 01:15:16,523
మేం పైకి వెళ్తున్నాం.
749
01:15:41,080 --> 01:15:42,923
అతని గొంతు ఎప్పుడూ నా తలలో మెదిలింది.
750
01:15:46,840 --> 01:15:48,285
నేను అతని పెంపుడు జంతువును.
751
01:15:48,760 --> 01:15:50,842
అతనికి కొత్త పెంపుడు జంతువు వచ్చింది. అమ్మాయి.
752
01:15:51,720 --> 01:15:53,882
క్విన్ అతని కొత్త పెంపుడు జంతువు.
753
01:15:53,960 --> 01:15:54,961
రద్దు చేయడం లేదు.
754
01:15:55,480 --> 01:15:58,086
నిన్ను నువ్వు కూడా చంపుకోలేవు
దాని నుండి బయటపడటానికి.
755
01:15:59,600 --> 01:16:02,046
పర్వాలేదు. మీరు ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్నారు.
756
01:16:10,240 --> 01:16:16,202
అది ఊపిరి పీల్చుకోవడం నాకు వినిపిస్తోంది.
757
01:16:32,120 --> 01:16:33,167
నేను విన్నాను.
758
01:16:53,280 --> 01:16:54,406
చుట్టూ తిరగండి.
759
01:17:07,600 --> 01:17:10,444
నువ్వు ఆమె కంటే బలవంతుడివి. మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
760
01:17:12,160 --> 01:17:13,969
మీరు ఇలాగే చనిపోతారు.
761
01:17:14,040 --> 01:17:16,042
ఈ రోజు కాదు, అది కాదు.
762
01:17:27,640 --> 01:17:28,846
రా, బిచ్.
763
01:17:46,680 --> 01:17:47,841
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
764
01:17:48,360 --> 01:17:50,601
నా మాట వింటావా? అమ్మాయిని విడుదల చేయండి!
765
01:17:58,600 --> 01:17:59,680
జాక్?
766
01:18:00,840 --> 01:18:01,966
హాయ్, ఎల్లీ.
767
01:18:03,080 --> 01:18:04,241
రండి.
768
01:18:05,120 --> 01:18:06,326
నాతో ఇక్కడ కూర్చో.
769
01:18:06,400 --> 01:18:07,481
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
770
01:18:08,600 --> 01:18:10,568
సరే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు అనిపించింది.
771
01:18:12,600 --> 01:18:14,204
నేను నిన్ను కనుగొనవలసి వచ్చింది.
772
01:18:14,280 --> 01:18:16,362
ఓహ్, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
773
01:18:18,520 --> 01:18:21,285
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
774
01:18:26,960 --> 01:18:28,041
ఓ...
775
01:18:29,280 --> 01:18:32,250
నేను ఎలా ఉన్నాను...
నేను ఎలా ముందుకు వెళ్ళాలి?
776
01:18:33,560 --> 01:18:35,483
నేను ఎప్పుడూ వీడ్కోలు చెప్పలేదు.
777
01:18:36,760 --> 01:18:38,489
బాగా, బహుశా మీరు కొనసాగవచ్చు.
778
01:18:39,480 --> 01:18:42,450
నువ్వు లేకుండా నేను ఎక్కడా ఉండలేను.
779
01:18:44,560 --> 01:18:47,040
కాబట్టి, నేను కోరుకున్నాను
నన్ను ఇక్కడ చేరమని మిమ్మల్ని అడగడానికి.
780
01:18:47,920 --> 01:18:50,207
మీరు వెళ్లిపోవాలి
వెనుక మీ మరో ప్రపంచం.
781
01:18:51,680 --> 01:18:53,762
దానిలో ఊపిరి ఆపు, నేను చేసినట్లు.
782
01:18:55,960 --> 01:18:57,405
నాతో ఇక్కడే ఉండు.
783
01:18:59,760 --> 01:19:01,649
మీరు దీన్ని మీరే చేయాలి.
784
01:19:04,000 --> 01:19:05,286
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
785
01:19:12,880 --> 01:19:14,644
మీరు నాతో ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?
786
01:19:16,520 --> 01:19:17,646
కావాలి.
787
01:19:19,200 --> 01:19:21,123
"కావాలి" అనేది తగినంత బలమైన పదం కాదు.
788
01:19:24,520 --> 01:19:28,684
క్రాస్ ఓవర్ నా వంతు వస్తుందని నాకు తెలుసు.
789
01:19:30,680 --> 01:19:34,651
కానీ నా జాక్ అని నాకు తెలుసు
ఇది చేయమని నన్ను ఎప్పుడూ అడగను.
790
01:19:35,240 --> 01:19:36,241
రాక్షసుడు.
791
01:19:43,360 --> 01:19:45,886
ఇప్పుడే అమ్మాయిని నాకు ఇవ్వండి
లేదా నేను చాలా దారుణంగా చేస్తాను!
792
01:20:01,720 --> 01:20:02,881
ఆమెను తిరిగి ఇవ్వండి.
793
01:20:29,720 --> 01:20:33,770
మీకు ఆమెలో సగం ఉండవచ్చు,
కానీ నేను పూర్తిగా ఉన్నాను,
794
01:20:34,480 --> 01:20:36,608
మరియు నేను చాలా బలంగా ఉన్నాను.
795
01:20:45,880 --> 01:20:46,927
ఓ!
796
01:21:14,480 --> 01:21:15,686
వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!
797
01:21:17,920 --> 01:21:19,729
ఎలిస్, మేల్కొలపండి! ఎలీస్!
798
01:21:20,280 --> 01:21:21,361
ఎలీస్!
799
01:21:25,000 --> 01:21:26,684
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.
800
01:22:22,520 --> 01:22:23,726
- క్విన్?
- తేనె?
801
01:22:23,840 --> 01:22:25,080
- క్విన్!
- హనీ, దయచేసి.
802
01:22:25,760 --> 01:22:27,762
- ఆమెకు ఏమి జరుగుతోంది?
- ఇది ఆమెను పొందింది.
803
01:22:32,680 --> 01:22:35,729
మేల్కొలపండి. ఇది మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు.
ఆమె చేతులు పట్టుకోండి!
804
01:22:37,360 --> 01:22:41,365
క్విన్, వదలకండి! వదలవద్దు!
805
01:22:43,200 --> 01:22:44,247
మాతో ఉండండి!
806
01:22:45,760 --> 01:22:47,046
ఈ ప్రపంచం మీ ఇల్లు!
807
01:22:47,120 --> 01:22:48,963
అది కాదు! ఇది ఒకటి!
808
01:22:56,840 --> 01:22:58,080
ఏం జరుగుతోంది? ఆమె చనిపోతోందా?
809
01:22:58,160 --> 01:22:59,321
ఆమెను పట్టుకోండి.
810
01:22:59,400 --> 01:23:00,845
- ఆమెనా?
- అవును.
811
01:23:00,920 --> 01:23:02,922
లేదు! లేదు! ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి!
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి!
812
01:23:03,040 --> 01:23:04,929
మీరు చేయగలరని చెప్పారు
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి!
813
01:23:05,040 --> 01:23:07,441
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. క్విన్!
- ఏమిటి?
814
01:23:07,520 --> 01:23:09,522
- క్విన్, క్విన్, మా మాట వినండి!
- క్విన్.
815
01:23:09,600 --> 01:23:11,204
- మా వద్దకు తిరిగి రండి!
- క్విన్!
816
01:23:17,400 --> 01:23:18,481
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
817
01:23:18,920 --> 01:23:22,811
ఇక్కడ మరో మహిళ ఉంది
కొన్ని రోజుల క్రితం ఈ భవనంలో మరణించాడు.
818
01:23:22,880 --> 01:23:25,008
అవును. దయ.
గ్రేస్, పొరుగువారి భార్య.
819
01:23:25,080 --> 01:23:28,482
ఆమె నాతో ఏదో చెబుతోంది.
నేను సరిగ్గా వినలేను.
820
01:23:28,560 --> 01:23:30,000
- ఆమె ఏమి చెబుతోంది?
- హనీ, దయచేసి!
821
01:23:30,040 --> 01:23:31,451
ఏ పుస్తకం?
దయ, ఏ పుస్తకం?
822
01:23:31,520 --> 01:23:32,681
త్వరపడండి!
823
01:23:32,760 --> 01:23:34,091
త్వరపడండి! ఎలీస్, త్వరపడండి!
824
01:23:36,280 --> 01:23:37,327
క్విన్ డైరీ.
825
01:23:39,840 --> 01:23:43,401
ఇదే. "క్విన్, మీరు కనుగొనాలని నేను కోరుకున్నాను
ఇది మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేసిన రోజున."
826
01:23:43,520 --> 01:23:46,046
ఇదీ లేఖ
లిల్లీ క్విన్ నుండి దాక్కున్నాడు.
827
01:23:46,120 --> 01:23:48,726
ఆమె దానిని కనుగొనాలని కోరుకుంది
ఆమె గ్రాడ్యుయేషన్ రోజున.
828
01:23:48,800 --> 01:23:50,609
ఆమె పొందేందుకు ప్రయత్నించింది
ఆమె త్వరగా చదవడానికి.
829
01:23:50,680 --> 01:23:52,682
ఆమె క్విన్ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
830
01:23:52,760 --> 01:23:54,046
క్విన్!
831
01:23:54,120 --> 01:23:55,884
లిల్లీ, నువ్వేనని నాకు తెలుసు
ఆమెను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
832
01:23:55,960 --> 01:23:58,611
మీరు ఆమెను కోరుకుంటున్నారని మాకు తెలుసు
ఈ లేఖ చదవడానికి.
833
01:23:58,920 --> 01:24:00,922
లిల్లీ, మాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి!
834
01:24:02,440 --> 01:24:03,441
మాకు సహాయం చేయండి.
835
01:25:03,480 --> 01:25:04,527
నాన్న.
836
01:25:12,720 --> 01:25:14,085
ధన్యవాదాలు.
837
01:25:14,160 --> 01:25:15,491
మేము కొంత సహాయం చేసాము.
838
01:25:17,840 --> 01:25:18,841
WHO?
839
01:25:20,080 --> 01:25:21,844
ఇంకెవరో ఇక్కడ మాతో ఉన్నారు.
840
01:25:25,840 --> 01:25:28,650
మీతో నిజంగా మాట్లాడాలనుకునే వ్యక్తి.
841
01:25:30,800 --> 01:25:31,801
అమ్మ.
842
01:25:38,040 --> 01:25:41,726
ఇది నిజమేనా అని తెలుసుకోవాలి.
843
01:25:41,800 --> 01:25:43,040
సరే.
844
01:25:47,760 --> 01:25:51,731
ఆమె ఏదో చెబుతోంది
ఒక వేదిక, ఒక ఆడిషన్ గురించి.
845
01:25:52,680 --> 01:25:54,125
ఎప్పుడు అని ఆమె చెప్పింది
మీరు వేదికపై ఉన్నారు,
846
01:25:54,200 --> 01:25:56,362
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
ఆమె అక్కడ ఉంటే.
847
01:25:59,560 --> 01:26:00,925
ఆమె అక్కడే ఉంది.
848
01:26:05,160 --> 01:26:07,481
మరియు ఆమె మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.
849
01:26:13,480 --> 01:26:15,847
ఆమె నిన్ను కోరుకుంటుంది, మరియు నువ్వు, సీన్,
850
01:26:15,920 --> 01:26:18,605
మీరు అని తెలుసుకోవడం
ఇక ఆమె కోసం వెతకాల్సిన అవసరం లేదు.
851
01:26:20,760 --> 01:26:24,082
ఎందుకంటే ఆమె ఎప్పుడూ మీతోనే ఉంటుంది.
ఏం చేసినా.
852
01:26:25,480 --> 01:26:28,006
ఆమె నిలబడి ఉంటుంది
మీ పక్కనే.
853
01:26:28,120 --> 01:26:30,327
మరియు అయినప్పటికీ
మీరు ఆమెను చూడలేరు, ఆమె అక్కడ ఉంది.
854
01:26:31,680 --> 01:26:37,528
మరియు ఎప్పుడైనా మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు
గందరగోళంగా లేదా ఒంటరిగా,
855
01:26:38,800 --> 01:26:41,041
ఆమె అవుతుంది
మీ చెవిలో గుసగుసలాడుతోంది.
856
01:26:46,680 --> 01:26:49,684
ఆమె మళ్లీ తిరిగి రాదు, అవునా?
857
01:26:52,240 --> 01:26:53,730
ఈ ప్రపంచానికి కాదు.
858
01:27:11,560 --> 01:27:12,561
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
859
01:27:17,320 --> 01:27:18,606
మంచి పని, అబ్బాయిలు.
860
01:27:47,840 --> 01:27:48,966
జాగ్రత్త.
861
01:27:52,840 --> 01:27:53,921
ధన్యవాదాలు.
862
01:27:58,680 --> 01:28:00,967
అదే మొదటిసారి కదా
మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా?
863
01:28:01,040 --> 01:28:02,565
- బాగా...
- అవును.
864
01:28:03,320 --> 01:28:04,970
మీరు ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోరు.
865
01:28:06,360 --> 01:28:09,284
స్పెక్ట్రల్ సైటింగ్స్, నాకు అది ఇష్టం.
866
01:28:09,360 --> 01:28:10,486
అది నాది.
867
01:28:10,560 --> 01:28:11,686
ఇది?
868
01:28:11,760 --> 01:28:14,604
ఆపు. మీరు అబ్బాయిలు చాలా ఎక్కువగా పోరాడుతారు.
869
01:28:14,680 --> 01:28:17,650
ఇది అనవసరం.
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు అవసరమని స్పష్టమైంది.
870
01:28:20,600 --> 01:28:22,568
బహుశా మనం వెళ్ళాలి
కలిసి వ్యాపారంలో?
871
01:28:24,240 --> 01:28:26,971
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
ఈ వ్యాపారం మీకు చాలా ప్రమాదకరమైనది
872
01:28:27,040 --> 01:28:29,122
మరియు అది నిన్ను చంపగలదని మీరు చెప్పారు.
873
01:28:29,240 --> 01:28:33,689
అవును. బాగా, అందరూ
ఒక రోజు చచ్చిపోతుంది.
874
01:28:35,280 --> 01:28:37,328
ఇది చాలా సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
875
01:28:37,400 --> 01:28:40,324
నేను బయటకు రావడానికి
నేను జీవించి ఉండగానే నా ఇంటిని.
876
01:28:42,000 --> 01:28:43,081
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
877
01:28:44,360 --> 01:28:45,521
అవునా?
878
01:28:45,600 --> 01:28:46,965
- అవును.
- తప్పకుండా.
879
01:28:47,040 --> 01:28:49,247
సరే, నన్ను నా కారు దగ్గరకు తీసుకెళ్లు.
880
01:28:52,120 --> 01:28:53,121
- ఓ...
- చాలా బాగుంది.
881
01:28:53,200 --> 01:28:55,646
నేను కూడా అనుకుంటున్నాను
అని మీరు ఆలోచించాలి
882
01:28:55,720 --> 01:28:57,370
ఏదో ధరించడం గురించి
కొంచెం మెరుగ్గా,
883
01:28:57,440 --> 01:28:59,522
మేము కలిసి పని చేయబోతున్నట్లయితే.
884
01:28:59,600 --> 01:29:01,523
నీకు తెలిసేలా చేస్తాను
ఈ టీ చాలా అరుదు.
885
01:29:01,600 --> 01:29:03,125
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
886
01:29:03,200 --> 01:29:04,804
కాబట్టి, మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.
887
01:29:04,880 --> 01:29:06,245
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
888
01:29:06,360 --> 01:29:09,125
మీరు ఏమి చేస్తారు
బదులుగా మనం ధరించాలా?
889
01:29:09,200 --> 01:29:12,283
మ్మ్మ్...
చొక్కా మరియు టై బాగుండవచ్చు.
890
01:29:13,800 --> 01:29:14,961
జరగదు.
891
01:29:18,680 --> 01:29:21,809
వారెన్, పాత కుక్క.
892
01:29:22,720 --> 01:29:24,563
నన్ను చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
893
01:29:34,800 --> 01:29:35,961
ఎక్కడ ఉంది...
894
01:29:39,400 --> 01:29:41,004
ఓ...
895
01:29:51,480 --> 01:29:53,050
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, జాక్.
895
01:29:54,305 --> 01:30:00,922
OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్లో మీ లాగిన్ అవసరం
ఉపశీర్షికలను అప్లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి